Vietnam 4

OUI OU NON…?

Oui, non ou peut-être? Nous avons déjà mentionné que les Vietnamiens préfèrent de loin dire « oui » que « non ». D’ailleurs, pour « non », il n’y a qu’un seul mot, ‘không, mais pour dire oui, les nuances sont presque infinies. % Il y a les ‘da’ et ‘ù’ utilisés principalement pour ponctuer les phrases de l’autre en ... Read More »

LANGUE ET CULTURE 2

Exemples: 1- La question piège Je veux demander: Est-ce ma maison? (dây là nhà tôi), alors ma voix monte instinctivement sur « maison ». Mais, la phrase devient alors: C’est une maison sinistre (dây là nhà toi). Un peu déconcertant… 2- Le piège de l’emphase Je veux dire aux heureux parents: « Qu’est-ce qu’il ressemble à son père ! « ... Read More »

LANGUE ET CULTURE

Parler Vietnamien: Trousse de Survie Remarque: Cette section ne prétend pas remplacer un manuel de conversation, que vous pourrez d’ailleurs aisément acheter à n’importe quel petit vendeur de cartes postales ou à chaque coin de rue. Cependant, elle vous donnera quelques précieux conseils que vous ne trouverez pas dans les ouvrages plus conventionnels. Pourquoi se donner la peine d’apprendre le ... Read More »

FÊTES ET JOURS FÉRIÉS 3

3e mois lunaire 10e jour Fête des rois Hung à Phu To. C’est un événement sacré pour les Vietnamiens. De nombreux habitants de Hoi An et du Nord en profitent pour revenir sur leur terre d’origine. Les festivités comprennent des chants populaires, un concours de tambours, et autres jeux. 9e- 11e jour Fête de Truong Yen dans le district de ... Read More »

FÊTES ET JOURS FÉRIÉS 2

Une centaine de festivals et fêtes commémoratives Fêtes Religieuses 5e our du 3e mois La journée des morts ( Thanh minh). Les familles vont se recueillir sur les tombes des parents décédés et y déposer des offrandes de fleurs, d’encens, de nourriture et de papier votif. 8e jour du 4e mois La révélation de Bouddha. C’est une journée où l’on ... Read More »

FÊTES ET JOURS FÉRIÉS

Têt, la plus grosse fête de toutes Vous pouvez considérer que le Ter est l’équivalent de Noël, du Nouvel An et des congés annuels réunis: • Noël, car c’est la plus grosse fête familiale et religieuse au Vietnam. • Le Nouvel An, car c’est effectivement le début de la nouvelle année lunaire. Les congés annuels, car c’est le seul moment ... Read More »

DES MARiAGES ET DES ENTERREMENTS 2

• En chemin vers la maison du défunt (il n’y pas de salon funéraire ici), achetez une couronne funéraire dans l’un des magasins spécialisés dans ce genre d’article. • Dans la maison, déposez la couronne puis faites lentement le tour du cercueil de bois, en marquant un temps d’arrêt pour regarder le visage du défunt. Les cercueils sont scellés, mais ... Read More »

DES MARiAGES ET DES ENTERREMENTS

Les liens sacrés Si vous restez quelques temps au Vietnam, il ne devrait pas se passer bien longtemps avant qu’on vous invite à un mariage. Bien que la plupart d’entre eux ne soient plus aussi élaborés qu’ autrefois, il y a toujours une marche à suivre et elle est très respectée. De nombreux mariages sont plus au moins arrangés par ... Read More »

ViSiTE DES TEMPLES ET PAGODES

Ne soyez pas timide Après avoir lu plusieurs guides touristiques sur d’autres pays d’Asie comme la Thaïlande ou la Chine, les voyageurs n’entrent parfois qu’à reculons (c’est une image!) dans les temples vietna¬miens. Que faut-il faire ou pas? Quelles sont les prescriptions en ce qui concerne le fait de toucher la tête des enfants et de ne pas pointer du ... Read More »

CHEZ DES AMIS

Pour être poli NE PASSEZ PAS À L IMPROVISTE pour une petite visite surprise chez des amis sans téléphoner ou avertir: vous les mettriez mal à l’aise si leur maison n’est pas ordonnée, s’ils sont occupés, ou tout simplement s’il n’ont rien à vous offrir à boire ou à manger. NE SOYEZ PAS SURPRIS si vos amis habitent dans un ... Read More »